NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Selena Gomez - Lose You To Love Me
Text písně v originále a český překlad
Lose You To Love Me | Ztratit tebe, abych našla sebe |
| You promised the world and I fell for it | Slíbil jsi svět a já ti na to skočila, |
| I put you first and you adored it | dala jsem tě na první místo a ty jsi to zbožňoval. |
| You set fires to my forest | Založil jsi ohně v mém lese |
| And you let it burn | a nechal to hořet. |
| Sang off key in my chorus | Zpíval jsi falešně v mém refrénu, |
| 'Cause it wasn't yours | protože nebyl tvůj. |
| I saw the signs and I ignored it | Viděla jsem znamení, ale ignorovala je, |
| Rose colored glasses all distorted | růžové brýle všechno zkreslily. |
| You set fire to my purpose | Zapálil jsi mě |
| And I let it burn | a já to nechala hořet. |
| You got off on the hurtin' | Dostal jsi se z bolesti, |
| When it wasn't yours, yeah | když nebyla tvá. |
| We'd always go into it blindly | Vždycky jsme do toho šli slepě. |
| I needed to lose you to find me | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych našla sebe. |
| This dancing was killing me softly | Toto tancování mě jemně zabíjelo. |
| I needed to hate you to love me, yeah | Potřebovala jsem nenávidět tebe, abych milovala sebe. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| I needed to lose you to love me, yeah | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych milovala sebe. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala, |
| I needed to lose you to love me | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych milovala sebe. |
| I gave my all and they all know it | Dala jsem moje všechno a všichni to vědí, |
| You tore me down and now it's showing | rozerval jsi mě a teď se to ukazuje. |
| In two months, you replaced us | Za dva měsíce jsi nás nahradil, |
| Like it was easy | jako by to bylo jednoduché. |
| Made me think I deserved it | Přiměl jsi mě myslet si, že si to zasloužím, |
| In the thick of healing, yeah | uprostřed léčení. |
| We'd always go into it blindly | Vždycky jsme do toho šli slepě. |
| I needed to lose you to find me | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych našla sebe. |
| This dancing was killing me softly | Toto tancování mě jemně zabíjelo. |
| I needed to hate you to love me, yeah | Potřebovala jsem nenávidět tebe, abych milovala sebe. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| I needed to lose you to love me, yeah | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych milovala sebe. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala, |
| I needed to lose you to love me | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych milovala sebe. |
| You promised the world and I fell for it | Slíbil jsi svět a já ti na to skočila, |
| I put you first and you adored it | dala jsem tě na první místo a ty jsi to zbožňoval. |
| You set fires to my forest | Založil jsi ohně v mém lese |
| And you let it burn | a nechal to hořet. |
| Sang off key in my chorus | Zpíval jsi falešně můj refrén. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| I needed to hate you to love me, yeah | Potřebovala jsem nenávidět tebe, abych milovala sebe. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala, |
| I needed to lose you to love me | Potřebovala jsem ztratit tebe, abych milovala sebe. |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, love, yeah | Abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | Abych milovala. |
| And now the chapter is closed and done | A teď je tato kapitola uzavřená a skončená, |
| To love, love, yeah | abych milovala, milovala, |
| To love, love, yeah | abych milovala, milovala, |
| To love, yeah | abych milovala, |
| And now it's goodbye, it's goodbye for us | a teď je to sbohem, je to sbohem pro nás. |
| Text vložil: MonCheri (25.10.2019) | Překlad: MonCheri (25.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Selena Gomez | |
 | A Year Without Rain Matri |
 | Back to You Matri |
 | Bad Liar lelay |
 | Boyfriend Matri |
 | Everything Is Not What It Seems Matri |
 | Fetish Matri |
 | Good For You lelay |
 | Hands To Myself Matri |
 | I Want to Hold Hand Ellie |
 | It Ain't Me |
 | Kinda Crazy Matri |
 | Look at Her Now Ellie |
 | Lose You To Love Me MonCheri |
 | Love You Like a Love Song Frozty |
 | Magic Sedmikráska |
 | People You Know Matri |
 | Rare Matri |
 | Ring Matri |
 | Tell Me Something I Don´t Know Matri |
 | The Heart Wants What It Wants Matri |
 | Who Says Matri |
 | Wolves Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad